1. Premesse

Nello svolgimento delle proprie attività, BIOMA SA può raccogliere informazioni e dati personali relativi ai propri clienti.

Ai sensi della legge svizzera ed europea sulla protezione dei dati (« DPA » e « RGPD »), ogni persona ha il diritto alla protezione della propria sfera privata e alla tutela contro l’uso improprio dei dati personali.

BIOMA SA si attiene a queste disposizioni e si adopera per elaborare i dati personali in conformità ai requisiti di legge in materia. Nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati, BIOMA SA spiega come raccoglie o elabora i dati personali.

2. Definizioni

I dati personali sono tutte le informazioni relative a una persona identificata o identificabile. L’interessato è la persona su cui vengono trattati i dati personali. Il trattamento comprende qualsiasi operazione relativa ai dati personali con qualsiasi mezzo e processo, in particolare la conservazione, la divulgazione, l’acquisizione, la raccolta, la cancellazione, la registrazione, l’alterazione, la distruzione e l’utilizzo dei dati personali.

3. Base giuridica

BIOMA SA tratta i dati personali in conformità alla legge svizzera sulla protezione dei dati, in particolare alla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD; RS 235.1) e all’Ordinanza sulla Legge federale sulla protezione dei dati (OLPD ; RS 235.11).

Nella misura in cui è applicabile il Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD), BIOMA SA tratta i dati personali in conformità con almeno una delle disposizioni di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettere da a a f del RGPD.

4. Natura, ambito e finalità del trattamento

BIOMA SA elabora tutti i dati personali necessari per svolgere la propria attività in modo sicuro, semplice, affidabile e adeguato. Questi dati personali possono appartenere alle seguenti categorie: dati di inventario, di contatto, di contratto e di pagamento.

BIOMA SA tratta i dati personali per il tempo necessario a raggiungere lo scopo previsto o per il tempo richiesto dalla legge. I dati personali il cui trattamento non è più necessario vengono archiviati in forma anonima o cancellati. In linea di principio, le persone i cui dati sono trattati da BIOMA SA hanno il diritto alla cancellazione.

In linea di principio, BIOMA SA elabora i dati personali solo con il consenso dell’interessato, a meno che il trattamento non sia consentito da altri motivi legali, ad esempio per l’esecuzione di un contratto con l’interessato e delle relative misure precontrattuali, per la salvaguardia dei suoi interessi legittimi prevalenti, essendo il trattamento necessario a causa delle circostanze, o previa informazione.

In tale contesto, BIOMA SA tratta in particolare le informazioni che l’interessato fornisce volontariamente al momento del contatto, ad esempio per posta o e-mail, tramite il modulo di contatto, i social network o per telefono, oppure al momento della partecipazione a un concorso. BIOMA SA può, ad esempio, memorizzare tali dati in una rubrica, in un sistema di gestione delle relazioni con i clienti o in strumenti analoghi. Nella misura in cui siano forniti a BIOMA SA dati personali di terzi, il fornitore è tenuto a garantire la protezione dei dati e ad assicurarne l’esattezza.

I dati personali provenienti dalle candidature vengono elaborati solo nella misura in cui sono necessari per valutare l’idoneità ad un rapporto di lavoro o per la successiva esecuzione del contratto di lavoro. I dati personali necessari per il processo di candidatura derivano dalle informazioni richieste o fornite, ad esempio, nel contesto di una proposta di lavoro. I candidati possono fornire volontariamente ulteriori informazioni per la loro candidatura.

5. Trattamento da parte di terzi in Svizzera e all’estero

BIOMA SA può affidare il trattamento dei dati personali a terzi incaricati, elaborarli in collaborazione con terzi mandatari, con l’aiuto di terzi o trasmetterli a terzi. Tra i terzi rientrano in particolare i fornitori di servizi di cui BIOMA SA si avvale.

Questi terzi hanno normalmente sede in Svizzera o nell’Unione Europea (UE).

6. Diritti delle persone interessate

Gli interessati i cui dati personali sono trattati da BIOMA SA godono dei diritti previsti dalla legge svizzera sulla protezione dei dati. Tali diritti comprendono in particolare il diritto di consultazione e il diritto di rettifica, cancellazione o blocco dei dati personali trattati.

Gli interessati i cui dati personali sono trattati da BIOMA SA possono – nella misura in cui si applica il Regolamento generale sulla protezione dei dati RGPD – ottenere gratuitamente la conferma che BIOMA SA stia trattando i loro dati personali e, in tal caso, richiedere informazioni sul trattamento dei loro dati personali, richiedere la limitazione del trattamento dei loro dati personali, far valere l’esercizio del diritto alla portabilità dei dati, nonché richiedere la rettifica, la cancellazione (« diritto all’oblio »), il blocco o l’integrazione dei loro dati personali.

Gli interessati i cui dati personali sono trattati da BIOMA SA possono – nella misura in cui si applica il RGPD – revocare in qualsiasi momento un consenso concesso con validità futura e opporsi al trattamento dei loro dati personali in qualsiasi momento.

Gli interessati i cui dati personali sono trattati da BIOMA SA hanno il diritto di presentare un ricorso all’autorità di controllo competente. In Svizzera, l’autorità di controllo per la protezione dei dati è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

7. Sicurezza dei dati

BIOMA SA adotta opportune e adeguate procedure tecniche e organizzative per garantire la protezione dei dati e, in particolare, la sicurezza dei dati. Tuttavia, nonostante l’introduzione di tali misure, il trattamento dei dati personali su Internet può ancora presentare lacune nella sicurezza. Pertanto, BIOMA SA non può garantire la sicurezza assoluta dei dati.

8. Presenza su Facebook (Meta)

Ulteriori informazioni sulla natura, l’ambito e lo scopo del trattamento dei dati, informazioni sui diritti degli interessati e sui dati di contatto di Facebook e del responsabile della protezione dei dati di Facebook sono disponibili nell’Informativa sulla privacy di Facebook (« Informativa sulla privacy di Meta»).

9. Indirizzo di contatto

Responsablità del trattamento dei dati personali:

BIOMA SA (CHE-102.091.439)
Via Luserte Sud 8
6572 Quartino (TI)

Contatto via formulario di contatto sul sito internet di BIOMA SA.

10. Disposizioni finali

BIOMA SA può modificare e integrare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento.

BIOMA SA vi informerà di eventuali modifiche e integrazioni in forma appropriata, in particolare pubblicando l’informativa sulla privacy aggiornata sul proprio sito web.